【 インタビュー:トーレス(EFE) 】
最近ひっぱりだこのトーレスさんは、EFEのフォーラムに登場。
そのインタビュー内容を解読…ってか、いいかげんスペイン語を習おうかな。。

Torres: “¿La final? Estamos muy convencidos de lo que vamos a hacer”

けっこう興味深い内容がテンコ盛りなので、ヒマつぶしにどうぞ〜
続きを読む >>
| インタビュー | comments(0) | trackbacks(0)|
【 CL & ELの観戦予定 】
さぁ!運命の2nd.legです。生き残るのはどっちだ!!!

・4月13日(水)03:30 - 06:50/レアルマドリード vs ボルフスブルク(スカチャン1)
・4月13日(水)08:00 - 11:20/マンチェスターC vs パリサンジェルマン(スカチャン1)※再
・4月14日(木)03:30 - 06:50/アトレティコマドリード vs バルセロナ(スカチャン0)
・4月14日(木)08:00 - 11:20/ベンフィカ vs バイエルン(スカチャン0)※再
・4月15日(金)03:50 - 07:15/リバプール vs ドルトムント(スカチャン0)

ドルとリバポはどっちを応援していいか、とっても悩む(汗)
ただリバポがELを獲ってくれたら来季はCLに参加できるし…やっぱリバポかな。
アトレティコはなにが起こっても目をそらさずに、彼らの生き様をしっかと観ます!

トーレスがラジオ番組(Cadena SER)にキコと一緒に出ていたみたいなんですが、
相変わらず1つの質問に対して多くを語っていらっしゃるので(汗)ちょっとだけかいつまむと、

・退場は自分のキャリアの中で最悪な瞬間だった。
・ドレッシングルームで1人になりたかった。
・11人のままだったら試合に勝っていたと確信している。
・2枚目のカードのときは、つまづいて彼の足に触れてしまった。
・カルデロンで声援してほしいと言う必要はない。カルデロンが何かを知っているから。
・自分の将来については、まだ話すときではない。
・うまくいけばトッティやバレロンのようになれるかもしれない。

インタビューの詳しい内容はコチラ(↓)
Fernando Torres: "No necesitamos hacer ningún llamamiento a la afición"

ASの記事(↓)
Torres: "Quiero que pase el Real Madrid, tengo amigos allí"

・レアルマドリードが勝ち上がることを望んでいる。いい友人やチームメイトがいるから。
・いくつかの困難な日々があったが、クラブとの関係やサポートにより感覚が戻ってきた。
・17歳でファーストチームに入った。キコとは同じフィールドでプレー出来なかった。
・選手のシャツで欲しいと思ったのはキコだけ。
・代表には2年間呼ばれていないが、自分から代表を引退するつもりはない。
 その日が来たら「イエス」と答える。
・17歳に戻れるとしたら何を変えたい?:何も変えない。
 1つでも変更したら、その後のことは起こっていないから。

最後の質問でトーレスがとても幸せな人生を送っていることが分かりますねぇ。
| インタビュー | comments(2) | trackbacks(0)|
【 イケメンたちのインタビュー記事 】
以前『RABONA』というフットボールマガジンの紹介をしましたが、
そこが今度は『RABONA PAPER』という16ページのタブロイドを作ったようです。

今が旬のハリー・ケイン特集ですね。
これはフリーペーパーで、ロンドンとマンチェスターで入手出来るみたいですよ。
イギリス方面に旅行予定の方は、ちょっと探してみてはいかがでしょう?
【入手可能なショップ】
Bar Kick ・Cafe Kick ・KK Outlet ・The Ritzy ・Oi Polloi
ロンドンには行かないわ〜という方には、デジタル版の購入も出来るようで、
試しに購入(2ポンド)してみたんですが、内容は『RABONA』のサイトで無料で見られるものと

まったく同じでした…(愕然)

360円で(←本日のレート)勉強させてもらいましたヨヨヨ(泣)
実は『RABONA』マガジンの方もデジタル版のダウンロードが出来るようになっていて、
シルバが表紙のIssue 2はすでにsold outなので、デジタル版での購入もアリかもなんですが、
これももう少し待てばネットで公開されるんじゃないか?と思うと、二の足を踏みますね(苦笑)
実際ハワードのページは公開されてますし。
ちなみに、次号はバイエルン特集らしい。

バイエルンということは、アロンソさんやノイアーさんなんかも登場するのかしら??
(内容はまだオープンになっていないので妄想です!)

イギリスにはたくさんのフットボール雑誌があるようで、
その1つ『SOCCER BIBLE』のサイトに、シルバのインタビュー記事が載っていました。

SOCCERBIBLE Q&A | DAVID SILVA

英語のインタビュー記事なんですが、シルバたんは英語で答えたの?(←大きなお世話)
そして、おフランス方面ではグリーズマン様が表紙を飾っておりましたよ。

これはフランスのスポーツ紙『L'EQUIPE』が出している雑誌で、
グリーズマンの記事はそのサイトで読むことが出来ます。(フランス語読めないけど)

L'EQUIPE Sport & Style:L'INCOMPARABLE

タイトルは「比類なきもの」という意味らしい。カッコよすな〜
では最後に『MARCA』に載っていたトーレスさんのインタビュー記事で締めます!

MARCA Plus:Fernando Torres


写真がやっつけなのが残念です(涙)
中身はスペイン語なので、これまた読めません!!(ジェラード大好き!って言ってるらしい)
| インタビュー | comments(2) | trackbacks(0)|
【 インタビュー:グリーズマン(as.com) 】
年明け、アトレティコ移籍が決まったトーレスがスタンド観戦していたレバンテ戦で、
ゴールを決めたグリーズマンがキコのポーズをしてトーレスの復帰を祝ってくれたんですが、
このときなぜグリーズマンが率先してやってくれたのかよく分からなかったんです。
だってフランス人だし、アトレティコには今シーズンからの加入だし、
トーレスとの接点が見当たらない…
この日3点目のゴールを奪ったゴディンもキコのポーズをしてくれたので、
選手間でゴールしたらやろうぜ!という話しになっていたのかも?とも思ったんですが、
マンジュキッチがゴールしてもやったのか?となると、そうは思えない…(苦笑)

そんなモンモンとしていた2月の末、AS紙がグリーズマンのインタビュー記事を掲載していて、
その中でゴールセレブレーションの件にもちょっと触れていたので、ご紹介します。
続きを読む >>
| インタビュー | comments(2) | trackbacks(0)|
【 スペイン記事アレコレ -part3- 】
右(スペイン方面)を見ても、左(イギリス方面)を見ても、楽しいネタがない…(汗)
ということでちょっとサボってましたが、やっとおもしろネタが出ました!

【EL PAIS】
トーレスへのQ&A記事。→ “Tengo pocos colegas”
例によって英語訳してくれてるサイトからの引用です。それではどぞ〜。
続きを読む >>
| インタビュー | comments(0) | trackbacks(0)|
【 読めないけど貼っておきます 】
「JOT DOWN」のサイトに、アルベロアのインタビュー記事が載っていました。
スペイン語の記事なので、なにを語っているのかはまったく分かりませんが(汗)
写真のアルベロアさんがすこぶるカッコイイので貼っておきます。

Yo no tengo que ser ejemplo para nadie



解読するには長すぎるわ…
ちなみに、グラネロさんのインタビュー記事もありました。

Los jóvenes prefieren Twitter o la Play, yo soy más de leer un libro



文学青年だわ〜(サッカー選手なのに図書館で撮影!)
さらに、デルボスケさんの記事もありましたが、写真はフツーです(笑)
やっぱ被写体だな…
| インタビュー | comments(0) | trackbacks(0)|
【 インタビュー:THE SELECTOR FERNANDO TORRES 】
チェルシーの公式サイトにトーレスのインタビュー記事が載っていたのでご紹介。
と言っても9月6日掲載分なので、すでにみなさん読み終わってる可能性大ですが(苦笑)

THE SELECTOR: FERNANDO TORRES

「first」「last」「best」「worst」「easiest」「hardest」という6つのワードから連想される事柄を
語っていくという内容です。このインタビューは過去にマタとオスカルも答えてます。

THE SELECTOR: JUAN MATA
THE SELECTOR: OSCAR

それではトーレスの回答を見てみましょう〜
続きを読む >>
| インタビュー | comments(6) | trackbacks(0)|
【 インタビュー:スーパーカップ(Torres official website) 】
いよいよ、アトレティコと対戦する日がやって来ますね〜。
公式サイトにスーパーカップについてのインタビューが載ってたので、解読にチャレンジしてみました。
(相変わらずテキトーですので、話半分でお願いします・汗)

Torres: “No sé cómo reaccionaré frente a la afición del Atlético”


- 我々はトーレスのための試合について話します。この試合はセンチメンタルなものですか?

T:その日が近づいているけど、自分の気持ちを表現するのは難しい。
アトレティコのファンに対して、自分がどう反応するのかを知るのは困難だよ。


- 最も感傷的な瞬間はどの場面だと思いますか?選手と握手を交わしているときか、
フィールドに到着してファンと彼らが振るフラッグを見たときか…


T:僕が確信しているのは、スタンドの人々が熱くなっているのを見たり、
ゲームが終わった後で、一緒に成長してきた彼らの歌を聞くときに、その瞬間が来ると思う。
90分間は全てのものから自分自身を切り離して、集中できることを願ってるよ。
続きを読む >>
| インタビュー | comments(0) | trackbacks(0)|
【 インタビュー:Torres official website 】
トーレスが自身のサイトでインタビューに答えていたので、ちょっとご紹介。(長いです…)

Torres: “I have yet much to do at Chelsea”

- 2つのファイナル(FAカップとCL)では、同一の概念をチェルシーの中に見ることができました。
しかし、その戦い方は非常に異なっていましたね。
ウェンブリーではオフェンシブに戦い、バルセロナとミュンヘンではディフェンシブに戦った。
チームのスピリットとして良いのはどんなアイデンティティだと思いますか?


T:常に『戦う』ということがチームのスピリットだった。
僕たちは戦いの場と対戦相手に適応することを学んだんだ。
相手の強さと弱点、そして自分たちの限界を理解する。
僕たちは勝つためにベストな戦術とベストな姿勢で挑むことが出来た。
それが間違いだったなんて誰にも言うことは出来ないよ。

続きを読む >>
| インタビュー | comments(2) | trackbacks(0)|
【 トーレス:Esquire España 】
この前マタがグラビアを飾った「Esquire España」で、今度はトーレスが特集されてるもよう。
某サイトが英語訳をしてくれてるのでそこから引用させてもらいます。(いつもお世話になってます)
続きを読む >>
| インタビュー | comments(8) | trackbacks(0)|
selected entries
categories
archives
recent comments
Recent Trackback
profile
mail
メールはコチラ → ftft@blog.so-net.jp
bookmarks